Mis cuentos preferidos de Hans Christian Andersen

Albert Jané nació en Barcelona en 1930. Se dio a conocer, especialmente, como gramático y divulgador de temas de lengua catalana y como traductor y adaptador de historiatas ilustradas y de narraciones destinadas a un público infantil y juvenil. Una gran parte de esta actividad tuvo como marco la revista Cavall Fort, de la cual fue director hasta su jubilación en el año 1997 y en la que todavía colabora. Ha adaptado al catalán algunas de las series más importantes del cómic europeo (Jan i Trancapins, Els barrufets, Gil Pupil·la, Aquil·les Taló, Benet Tallaferro, Estefi, Corto Maltese...) y traducido, entre muchos otros textos, Pinocho, de Collodi y los cuentos de Perrault, los hermanos Grimm y Andersen. Su adaptación de La Odisea de Homero mereció el premio de la crítica "Serra d'Or" en 2009. Desde el año 200 es miembro de la Sección Filológica del Institut d'Estudis Catalans.

Jordi Vila Delclòs nace en Barcelona en 1966. Estudia Ilustración en la la Escola d'Arts i Oficis Llotja (Barcelona). Trabaja profesionalmente en el campo de la ilustración desde 1988. Ha ilustrado cuentos, novelas, álbumes y libros de texto para distintas editoriales. Asimismo, ha trabajando para revistas, productoras, agencias de publicidad, y ha colaborado con grupos teatrales, arquitectos y diseñadores gráficos. Se ha desempeñado como director artístico de la productora Mediapro, en colaboración con Franc Aleu y Manel Huerga, en la realización de una película en 3D para el pabellón de España de la Expo de Zaragoza 2008.