La Odisea

Albert Jané nació en Barcelona en 1930. Se dio a conocer, especialmente, como gramático y divulgador de temas de lengua catalana y como traductor y adaptador de historiatas ilustradas y de narraciones destinadas a un público infantil y juvenil. Una gran parte de esta actividad tuvo como marco la revista Cavall Fort, de la cual fue director hasta su jubilación en el año 1997 y en la que todavía colabora. Ha adaptado al catalán algunas de las series más importantes del cómic europeo (Jan i Trancapins, Els barrufets, Gil Pupil·la, Aquil·les Taló, Benet Tallaferro, Estefi, Corto Maltese...) y traducido, entre muchos otros textos, Pinocho, de Collodi y los cuentos de Perrault, los hermanos Grimm y Andersen. Su adaptación de La Odisea de Homero mereció el premio de la crítica "Serra d'Or" en 2009. Desde el año 200 es miembro de la Sección Filológica del Institut d'Estudis Catalans.

Rafael Mammos (Palma de Mallorca, 1982) es licenciado en Filología Clásica por la Universidad de Barcelona. Parte de sus estudios los cursó en Italia, en la Università degli Studi di Parma. Ha trabajado como profesor de Humanidades en diversos colegios e institutos, enseñando latín, griego y literatura catalana entre otras materias. En 2010 trabajó de profesor de español en el Reed College (Portland, OR). en castellano, ha publicado los poemarios Indocilia (Erizo, 2002) y Paisaje con reflejo (Paralelo Sur, 2011) y ha participado en el libro Domicilio de nadie. Antología de la nueva poesía barcelonesa (Isla Negra, 2008). En 2009 publicó con la editorial Combel una adaptación de La Odisea, que ahora también se puede encontrar en la colección Clásicos Universales de Bambú.

Homero es el nombre del autor al que se han atribuido La Odisea y La Ilíada, dos de los grandes poemas épicos de la literatura clásica griega, que no se fijaron por escrito hasta el siglo VI aC. El misterio de la identidad y la procedencia de este rapsoda se conoce como la «cuestión homérica».

Pep Montserrat nació en Roda de Ter en 1966. Estudió Pintura Mural en Llotja y Diseño Gráfico en la escuela Eina de Barcelona. Desde entonces ha ilustrado muchos libros infantiles, algunos de los cuales han sido distinguidos con premios como el Nacional del Ministerio de Cultura (1995), el Internacional Catalònia (1997), el de la Generalitat de Catalunya (1998) o la inclusión en la Lista de Honor del IBBY (1998). Tiene libros publicados en varios países de Europa, así como en Estados Unidos, Brasil, Corea, etc. Como ilustrador de prensa publica habitualmente en los periódicos Avui, La Vanguardia y El País (en el Estado español) y The Chicago Tribune en Estados Unidos. También ha colaborado puntualmente con The New York Times, The Wall Street Journal y The Boston Globe. Ha sido el creador, junto con la escritora Montse Ganges, de una serie d'animación para televisión titulada Miniman, producida por Cromosoma. Desde 1998 imparte clases de Ilustración en la escuela Massana de Barcelona.