La guerra del bosque

Jordi Martín Lloret (nacido en Barcelona en 1972) es licenciado en Traducción e Interpretación por la Universitat Autónoma de Barcelona (UAB) y hace más de diez años que se dedica a traducir novela y ensayo de inglés y francés a castellano y catalán. Entre los autores traducidos, le gusta destacar especialmente a los norteamericanos John Cheever, Siri Hustvedt, Carson McCullers, William Saroyan, Budd Schulberg y Richard Yates; a los británicos Martin Amis, G. K. Chesterton y Harold Pinter, y a los franceses Philippe Claudel, Romain Gary, Laurent Gaudé y Eugène Ionesco. Actualmente también se dedica a la edición.

Jaume Copons se pasa el día inventando historias que luego se transforman en novelas, cuentos, canciones, cómics… Y pasea. Pasea mucho. Ha creado series como Agus y los monstruos, Bitmax & Co, Rob&Ot (Combel), con Liliana Fortuny, o álbumes ilustrados como Todo lo que sé de la caca, con Mercè Galí (Combel).

Liliana Fortuny ilustra y anima sus propios dibujos. Divide su tiempo entre películas de animación, el diseño de portadas de discos, la realización de vídeos musicales y la invención de mundos fantásticos. Junto a Jaume Copons, es la creadora de las series de éxito internacional Agus y los Monstruos, Bitmax & Co y Rob & Co, traducidas a más de 25 idiomas en todo el mundo y con más de un millón de ejemplares vendidos.