{"id":1810,"count":7,"description":"Albert Jan\u00e9 va n\u00e9ixer a Barcelona l'any 1930. Es va donar a con\u00e8ixer, especialment, com a gram\u00e0tic i divulgador de temes de llengua catalana i com a traductor i adaptador d'historietes il\u00b7lustrades i de narracions destinades a un p\u00fablic infantil i juvenil. Una gran part d'aquesta activitat va tenir com a marc la revista <i>Cavall Fort<\/i>, de la qual fou director fins a la seva jubiliaci\u00f3 l'any 1997, i en qu\u00e8 encara col\u00b7labora. Ha adaptat al catal\u00e0 algunes de les s\u00e8ries m\u00e9s importants del c\u00f2mic europeu (<i>Jan i Trancapins, Els barrufets, Gil Pupil\u00b7la, Aquil\u00b7les Tal\u00f3, Benet Tallaferro, Estefi, Corto Maltese...<\/i>) i tradu\u00eft, entre molts altres textos, <i>Pinotxo<\/i>, de Collodi, i les rondalles de Perrault, els germans Grimm i Andersen. La seva adaptaci\u00f3 de <i>L'Odissea<\/i>, d'Homer, va mer\u00e8ixer el premi de la cr\u00edtica \"Serra d'Or\" 2009. Des de l'any 2000 \u00e9s membre de la Secci\u00f3 Filol\u00f2gica de l'Institut d'Estudis Catalans.","link":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/llibres\/autors\/albert-jane-ca","name":"Albert Jan\u00e9","slug":"albert-jane-ca","taxonomy":"product_cat","parent":95,"meta":[],"menu_order":0,"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Albert Jan\u00e9 - Combel Editorial<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/llibres\/autors\/albert-jane-ca\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Albert Jan\u00e9 - Combel Editorial\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Albert Jan\u00e9 va n\u00e9ixer a Barcelona l&#8217;any 1930. Es va donar a con\u00e8ixer, especialment, com a gram\u00e0tic i divulgador de temes de llengua catalana i com a traductor i adaptador d&#8217;historietes il\u00b7lustrades i de narracions destinades a un p\u00fablic infantil i juvenil. Una gran part d&#8217;aquesta activitat va tenir com a marc la revista Cavall Fort, de la qual fou director fins a la seva jubiliaci\u00f3 l&#8217;any 1997, i en qu\u00e8 encara col\u00b7labora. Ha adaptat al catal\u00e0 algunes de les s\u00e8ries m\u00e9s importants del c\u00f2mic europeu (Jan i Trancapins, Els barrufets, Gil Pupil\u00b7la, Aquil\u00b7les Tal\u00f3, Benet Tallaferro, Estefi, Corto Maltese&#8230;) i tradu\u00eft, entre molts altres textos, Pinotxo, de Collodi, i les rondalles de Perrault, els germans Grimm i Andersen. La seva adaptaci\u00f3 de L&#8217;Odissea, d&#8217;Homer, va mer\u00e8ixer el premi de la cr\u00edtica \u00abSerra d&#8217;Or\u00bb 2009. Des de l&#8217;any 2000 \u00e9s membre de la Secci\u00f3 Filol\u00f2gica de l&#8217;Institut d&#8217;Estudis Catalans.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/llibres\/autors\/albert-jane-ca\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Combel Editorial\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/logo-combeleditorial.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"696\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CombelEditorial\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"CollectionPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca\\\/llibres\\\/autors\\\/albert-jane-ca\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca\\\/llibres\\\/autors\\\/albert-jane-ca\",\"name\":\"Albert Jan\u00e9 - Combel Editorial\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca\\\/llibres\\\/autors\\\/albert-jane-ca#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca\\\/llibres\\\/autors\\\/albert-jane-ca#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Autors\\\/es\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca\\\/llibres\\\/autors\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Albert Jan\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca\",\"name\":\"Combel Editorial\",\"description\":\"Combel Editorial libros infantiles y juvenile\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca#organization\",\"name\":\"Combel Editorial\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/logo-combel.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/logo-combel.png\",\"width\":317,\"height\":48,\"caption\":\"Combel Editorial\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/combeleditorial\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CombelEditorial\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/combeleditorial\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/combeleditorial\\\/?hl=es\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Albert Jan\u00e9 - Combel Editorial","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/llibres\/autors\/albert-jane-ca","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Albert Jan\u00e9 - Combel Editorial","og_description":"Albert Jan\u00e9 va n\u00e9ixer a Barcelona l&#8217;any 1930. Es va donar a con\u00e8ixer, especialment, com a gram\u00e0tic i divulgador de temes de llengua catalana i com a traductor i adaptador d&#8217;historietes il\u00b7lustrades i de narracions destinades a un p\u00fablic infantil i juvenil. Una gran part d&#8217;aquesta activitat va tenir com a marc la revista Cavall Fort, de la qual fou director fins a la seva jubiliaci\u00f3 l&#8217;any 1997, i en qu\u00e8 encara col\u00b7labora. Ha adaptat al catal\u00e0 algunes de les s\u00e8ries m\u00e9s importants del c\u00f2mic europeu (Jan i Trancapins, Els barrufets, Gil Pupil\u00b7la, Aquil\u00b7les Tal\u00f3, Benet Tallaferro, Estefi, Corto Maltese&#8230;) i tradu\u00eft, entre molts altres textos, Pinotxo, de Collodi, i les rondalles de Perrault, els germans Grimm i Andersen. La seva adaptaci\u00f3 de L&#8217;Odissea, d&#8217;Homer, va mer\u00e8ixer el premi de la cr\u00edtica \u00abSerra d&#8217;Or\u00bb 2009. Des de l&#8217;any 2000 \u00e9s membre de la Secci\u00f3 Filol\u00f2gica de l&#8217;Institut d&#8217;Estudis Catalans.","og_url":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/llibres\/autors\/albert-jane-ca","og_site_name":"Combel Editorial","og_image":[{"width":1200,"height":696,"url":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/logo-combeleditorial.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CombelEditorial","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"CollectionPage","@id":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/llibres\/autors\/albert-jane-ca","url":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/llibres\/autors\/albert-jane-ca","name":"Albert Jan\u00e9 - Combel Editorial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/llibres\/autors\/albert-jane-ca#breadcrumb"},"inLanguage":"ca"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/llibres\/autors\/albert-jane-ca#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Autors\/es","item":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/llibres\/autors"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Albert Jan\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca#website","url":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca","name":"Combel Editorial","description":"Combel Editorial libros infantiles y juvenile","publisher":{"@id":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca#organization","name":"Combel Editorial","url":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/logo-combel.png","contentUrl":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/logo-combel.png","width":317,"height":48,"caption":"Combel Editorial"},"image":{"@id":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/combeleditorial\/","https:\/\/x.com\/CombelEditorial","https:\/\/www.youtube.com\/user\/combeleditorial","https:\/\/www.instagram.com\/combeleditorial\/?hl=es"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat\/1810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomies\/product_cat"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat\/95"}],"wp:post_type":[{"href":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/product?product_cat=1810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}