{"id":227732,"date":"2026-10-16T13:23:44","date_gmt":"2026-10-16T11:23:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/sin-categoria\/coponsfortuny-assisteixen-a-la-biennal-internacional-del-llibre-de-sao-paulo"},"modified":"2026-10-16T14:07:04","modified_gmt":"2026-10-16T12:07:04","slug":"copons-i-fortuny-al-brasil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/blog-ca\/copons-i-fortuny-al-brasil","title":{"rendered":"Copons&#038;Fortuny assisteixen a la Biennal Internacional del Llibre de Sao Paulo"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group aligncenter is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Copons&amp;Fortuny viatgen a Sao Paulo per participar en la Biennal del Llibre!<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El nou curs ja \u00e9s aqu\u00ed\u2026 i, a m\u00e9s, arriba carregat de novetats! Les noves aventures de <strong>Bitmax&amp;Co<\/strong> i de <strong>Rob&amp;Ot<\/strong> ja es poden trobar a les llibreries.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aquest inici de curs ens porta dues noves hist\u00f2ries plenes d\u2019humor i d\u2019aventures: <em><strong><a href=\"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/product\/torna-boris_978-84-1158-363-3\">Torna, Boris!<\/a><\/strong><\/em>, la nova entrega de <strong>Bitmax&amp;Co<\/strong>, i <em><strong><a href=\"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\">D\u2019excursi\u00f3<\/a><\/strong><\/em>, la vuitena aventura de <strong>Rob&amp;Ot<\/strong>. Aquestes dues novetats amplien els universos creats per Copons i Fortuny i que els petits lectors ja esperen trobar a les llibreries.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-461897f4 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/FRONTCOVER-Rob-i-Ot-d-excursio-CAT-11583657.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-227735\" style=\"width:329px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/FRONTCOVER-Rob-i-Ot-d-excursio-CAT-11583657.jpg 2000w, https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/FRONTCOVER-Rob-i-Ot-d-excursio-CAT-11583657-600x600-1.jpg 600w, https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/FRONTCOVER-Rob-i-Ot-d-excursio-CAT-11583657-1200x1200-1.jpg 1200w, https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/FRONTCOVER-Rob-i-Ot-d-excursio-CAT-11583657-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/FRONTCOVER-Rob-i-Ot-d-excursio-CAT-11583657-1800x1800.jpg 1800w, https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/FRONTCOVER-Rob-i-Ot-d-excursio-CAT-11583657-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/FRONTCOVER-Rob-i-Ot-d-excursio-CAT-11583657-100x100.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/FRONTCOVER-Bitmax-Torna-Boris-CAT-11583633.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-227738\" style=\"width:323px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/FRONTCOVER-Bitmax-Torna-Boris-CAT-11583633.jpg 2000w, https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/FRONTCOVER-Bitmax-Torna-Boris-CAT-11583633-600x600-1.jpg 600w, https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/FRONTCOVER-Bitmax-Torna-Boris-CAT-11583633-1200x1200-1.jpg 1200w, https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/FRONTCOVER-Bitmax-Torna-Boris-CAT-11583633-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/FRONTCOVER-Bitmax-Torna-Boris-CAT-11583633-1800x1800.jpg 1800w, https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/FRONTCOVER-Bitmax-Torna-Boris-CAT-11583633-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/FRONTCOVER-Bitmax-Torna-Boris-CAT-11583633-100x100.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I, parlant d\u2019aventures, <strong>Jaume Copons i Liliana Fortuny<\/strong> tamb\u00e9 han comen\u00e7at el curs amb una experi\u00e8ncia molt especial. La setmana passada van fer les maletes i van viatjar fins a Sao Paulo, al Brasil, per participar en la Biennal Internacional\u00a0del Llibre\u00a0de Sao Paulo, en el marc de \u00abConflu\u00e8ncies\u00bb, el programa organitzat amb Espanya com a pa\u00eds convidat d\u2019honor d\u2019aquesta edici\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Un retrobament molt especial al Brasil<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El viatge ha estat especialment significatiu perqu\u00e8 les tres s\u00e8ries creades per Copons i Fortuny \u2014<strong><a href=\"https:\/\/www.agusandmonsters.com\/ca\/\">L\u2019Agus i els monstres<\/a>, Bitmax&amp;Co <\/strong>i <strong>Rob&amp;Ot<\/strong>\u2014 es publiquen al Brasil de la m\u00e0 de Carochinha Editora.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Jaume Copons <\/strong>i<strong> Liliana Fortuny<\/strong> van con\u00e8ixer els editors Diego i Naiara el novembre passat, a la Fira Internacional del Llibre de Guadalajara (FIL). Menys d\u2019un any despr\u00e9s, s\u2019han retrobat un altre cop a l\u2019altra banda de l\u2019Atl\u00e0ntic, per\u00f2 aquesta vegada a Sao Paulo!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durant la seva estada, els autors han impartit en directe un taller monstru\u00f3s per als lectors i les lectores que han assistit a la Biennal. Tamb\u00e9 han visitat l\u2019escola Agostiniano S\u00e3o Jos\u00e9, on han ofert un altre taller i han tingut l\u2019oportunitat de con\u00e8ixer en persona els seus fans brasilers.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-461897f4 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1154\" height=\"610\" src=\"https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-09-05-at-14.48.28-1.jpeg\" alt=\"Copons i Fortuny al Brasil\" class=\"wp-image-227713\" srcset=\"https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-09-05-at-14.48.28-1.jpeg 1154w, https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-09-05-at-14.48.28-1-766x405.jpeg 766w, https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-09-05-at-14.48.28-1-600x317.jpeg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1154px) 100vw, 1154px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1216\" height=\"759\" src=\"https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-09-05-at-14.48.25-2.jpeg\" alt=\"Copons i Fortuny al Brasil\" class=\"wp-image-227716\" style=\"aspect-ratio:1.602192053804957;width:342px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-09-05-at-14.48.25-2.jpeg 1216w, https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-09-05-at-14.48.25-2-1200x749-1.jpeg 1200w, https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-09-05-at-14.48.25-2-599x374.jpeg 599w, https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-09-05-at-14.48.25-2-767x479.jpeg 767w\" sizes=\"auto, (max-width: 1216px) 100vw, 1216px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-461897f4 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-09-05-at-14.48.27-2.jpeg\" alt=\"Copons i Fortuny al Brasil\" class=\"wp-image-227722\" style=\"width:261px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-09-05-at-14.48.27-2.jpeg 960w, https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-09-05-at-14.48.27-2-900x1200.jpeg 900w, https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-09-05-at-14.48.27-2-600x800.jpeg 600w, https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-09-05-at-14.48.27-2-768x1024.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-09-05-at-14.48.27-3.jpeg\" alt=\"Copons i Fortuny al Brasil\" class=\"wp-image-227725\" style=\"width:256px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-09-05-at-14.48.27-3.jpeg 960w, https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-09-05-at-14.48.27-3-900x1200.jpeg 900w, https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-09-05-at-14.48.27-3-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-09-05-at-14.48.27-3-600x800.jpeg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Un univers de personatges que traspassa fronteres<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Els llibres de <strong>Jaume Copons <\/strong>i <strong>Liliana Fortuny<\/strong> han esdevingut tot un \u00e8xit internacional. La s\u00e8rie <strong>L\u2019Agus i els monstres<\/strong> ja compta amb vint-i-sis traduccions, <strong>Bitmax&amp;Co<\/strong> en t\u00e9 dotze i la col\u00b7lecci\u00f3 <strong>Rob&amp;Ot<\/strong> ja n\u2019acumula sis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les seves hist\u00f2ries, el seu humor i els seus personatges han portat Copons i Fortuny a trobar-se amb lectors d\u2019arreu del m\u00f3n. Aquest viatge al Brasil se suma a moltes altres aventures internacionals en pa\u00efsos com la Xina, M\u00e8xic o l\u2019Argentina, entre molts d\u2019altres.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Nou curs. Nous llibres. Noves aventures. I, aquesta vegada, un viatge molt especial al Brasil!<\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"669\" src=\"https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-09-05-at-14.48.26-3.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-227719\" style=\"width:562px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-09-05-at-14.48.26-3.jpeg 960w, https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-09-05-at-14.48.26-3-768x535.jpeg 768w, https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-09-05-at-14.48.26-3-600x418.jpeg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Segueix-nos a les xarxes socials per con\u00e8ixer i descobrir m\u00e9s detalls i novetats de Combel Editorial:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/combeleditorial\/\">Facebook<\/a>,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/combeleditorial\/\">Instagram<\/a>&nbsp;i&nbsp;<a href=\"https:\/\/twitter.com\/EditorialCasals\">Twitter<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Copons&amp;Fortuny viatgen a Sao Paulo per participar en la Biennal del Llibre! El nou curs ja \u00e9s aqu\u00ed\u2026 i, a m\u00e9s, arriba carregat de novetats! Les noves aventures de Bitmax&amp;Co i de Rob&amp;Ot ja es poden trobar a les llibreries. Aquest inici de curs ens porta dues noves hist\u00f2ries plenes d\u2019humor i d\u2019aventures: Torna, Boris!,<\/p>\n<div class=\"btns-container\"><a href=\"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/blog-ca\/copons-i-fortuny-al-brasil\" class=\"link-btn\">Seguir leyendo<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":96739,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[91,2405],"tags":[],"class_list":["post-227732","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-ca","category-lagus-i-els-monstres"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Copons&amp;Fortuny assisteixen a la Biennal Internacional del Llibre de Sao Paulo - Combel Editorial<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jaume Copons i Liliana Fortuny viatgen al Brasil per participar en la Biennal Internacional del Llibre de Sao Paulo i presentar els seus llibres als lectors brasilers.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/blog-ca\/copons-i-fortuny-al-brasil\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Copons&amp;Fortuny assisteixen a la Biennal Internacional del Llibre de Sao Paulo - Combel Editorial\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jaume Copons i Liliana Fortuny viatgen al Brasil per participar en la Biennal Internacional del Llibre de Sao Paulo i presentar els seus llibres als lectors brasilers.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/blog-ca\/copons-i-fortuny-al-brasil\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Combel Editorial\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/combeleditorial\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-16T11:23:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-16T12:07:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/copons-fortuny-1536x941-2-1-edited.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"864\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gisela Herranz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CombelEditorial\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CombelEditorial\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gisela Herranz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca\\\/blog-ca\\\/copons-i-fortuny-al-brasil#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca\\\/blog-ca\\\/copons-i-fortuny-al-brasil\"},\"author\":{\"name\":\"Gisela Herranz\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca#\\\/schema\\\/person\\\/3de598547cbe230194d4d65656b98f9d\"},\"headline\":\"Copons&#038;Fortuny assisteixen a la Biennal Internacional del Llibre de Sao Paulo\",\"datePublished\":\"2026-10-16T11:23:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-16T12:07:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca\\\/blog-ca\\\/copons-i-fortuny-al-brasil\"},\"wordCount\":478,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca\\\/blog-ca\\\/copons-i-fortuny-al-brasil#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/copons-fortuny-1536x941-2-1-edited.webp\",\"articleSection\":[\"Blog\",\"L'Agus i els monstres\"],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca\\\/blog-ca\\\/copons-i-fortuny-al-brasil\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca\\\/blog-ca\\\/copons-i-fortuny-al-brasil\",\"name\":\"Copons&Fortuny assisteixen a la Biennal Internacional del Llibre de Sao Paulo - Combel Editorial\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca\\\/blog-ca\\\/copons-i-fortuny-al-brasil#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca\\\/blog-ca\\\/copons-i-fortuny-al-brasil#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/copons-fortuny-1536x941-2-1-edited.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-16T11:23:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-16T12:07:04+00:00\",\"description\":\"Jaume Copons i Liliana Fortuny viatgen al Brasil per participar en la Biennal Internacional del Llibre de Sao Paulo i presentar els seus llibres als lectors brasilers.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca\\\/blog-ca\\\/copons-i-fortuny-al-brasil#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca\\\/blog-ca\\\/copons-i-fortuny-al-brasil\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca\\\/blog-ca\\\/copons-i-fortuny-al-brasil#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/copons-fortuny-1536x941-2-1-edited.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/copons-fortuny-1536x941-2-1-edited.webp\",\"width\":1536,\"height\":864},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca\\\/blog-ca\\\/copons-i-fortuny-al-brasil#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca\\\/categoria\\\/blog-ca\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Copons&#038;Fortuny assisteixen a la Biennal Internacional del Llibre de Sao Paulo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca\",\"name\":\"Combel Editorial\",\"description\":\"Combel Editorial libros infantiles y juvenile\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca#organization\",\"name\":\"Combel Editorial\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/logo-combel.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/logo-combel.png\",\"width\":317,\"height\":48,\"caption\":\"Combel Editorial\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/combeleditorial\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CombelEditorial\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/combeleditorial\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/combeleditorial\\\/?hl=es\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.combeleditorial.com\\\/ca#\\\/schema\\\/person\\\/3de598547cbe230194d4d65656b98f9d\",\"name\":\"Gisela Herranz\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Copons&Fortuny assisteixen a la Biennal Internacional del Llibre de Sao Paulo - Combel Editorial","description":"Jaume Copons i Liliana Fortuny viatgen al Brasil per participar en la Biennal Internacional del Llibre de Sao Paulo i presentar els seus llibres als lectors brasilers.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/blog-ca\/copons-i-fortuny-al-brasil","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Copons&Fortuny assisteixen a la Biennal Internacional del Llibre de Sao Paulo - Combel Editorial","og_description":"Jaume Copons i Liliana Fortuny viatgen al Brasil per participar en la Biennal Internacional del Llibre de Sao Paulo i presentar els seus llibres als lectors brasilers.","og_url":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/blog-ca\/copons-i-fortuny-al-brasil","og_site_name":"Combel Editorial","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/combeleditorial\/","article_published_time":"2026-10-16T11:23:44+00:00","article_modified_time":"2026-10-16T12:07:04+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":864,"url":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/copons-fortuny-1536x941-2-1-edited.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Gisela Herranz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CombelEditorial","twitter_site":"@CombelEditorial","twitter_misc":{"Escrit per":"Gisela Herranz","Temps estimat de lectura":"4 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/blog-ca\/copons-i-fortuny-al-brasil#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/blog-ca\/copons-i-fortuny-al-brasil"},"author":{"name":"Gisela Herranz","@id":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca#\/schema\/person\/3de598547cbe230194d4d65656b98f9d"},"headline":"Copons&#038;Fortuny assisteixen a la Biennal Internacional del Llibre de Sao Paulo","datePublished":"2026-10-16T11:23:44+00:00","dateModified":"2026-10-16T12:07:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/blog-ca\/copons-i-fortuny-al-brasil"},"wordCount":478,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/blog-ca\/copons-i-fortuny-al-brasil#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/copons-fortuny-1536x941-2-1-edited.webp","articleSection":["Blog","L'Agus i els monstres"],"inLanguage":"ca"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/blog-ca\/copons-i-fortuny-al-brasil","url":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/blog-ca\/copons-i-fortuny-al-brasil","name":"Copons&Fortuny assisteixen a la Biennal Internacional del Llibre de Sao Paulo - Combel Editorial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/blog-ca\/copons-i-fortuny-al-brasil#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/blog-ca\/copons-i-fortuny-al-brasil#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/copons-fortuny-1536x941-2-1-edited.webp","datePublished":"2026-10-16T11:23:44+00:00","dateModified":"2026-10-16T12:07:04+00:00","description":"Jaume Copons i Liliana Fortuny viatgen al Brasil per participar en la Biennal Internacional del Llibre de Sao Paulo i presentar els seus llibres als lectors brasilers.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/blog-ca\/copons-i-fortuny-al-brasil#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/blog-ca\/copons-i-fortuny-al-brasil"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/blog-ca\/copons-i-fortuny-al-brasil#primaryimage","url":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/copons-fortuny-1536x941-2-1-edited.webp","contentUrl":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/copons-fortuny-1536x941-2-1-edited.webp","width":1536,"height":864},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/blog-ca\/copons-i-fortuny-al-brasil#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/categoria\/blog-ca"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Copons&#038;Fortuny assisteixen a la Biennal Internacional del Llibre de Sao Paulo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca#website","url":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca","name":"Combel Editorial","description":"Combel Editorial libros infantiles y juvenile","publisher":{"@id":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca#organization","name":"Combel Editorial","url":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/logo-combel.png","contentUrl":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/logo-combel.png","width":317,"height":48,"caption":"Combel Editorial"},"image":{"@id":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/combeleditorial\/","https:\/\/x.com\/CombelEditorial","https:\/\/www.youtube.com\/user\/combeleditorial","https:\/\/www.instagram.com\/combeleditorial\/?hl=es"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca#\/schema\/person\/3de598547cbe230194d4d65656b98f9d","name":"Gisela Herranz"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227732","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227732"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227732\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":227741,"href":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227732\/revisions\/227741"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/96739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=227732"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.combeleditorial.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=227732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}