16/07/202616 de juliol de 2026 Homer per a una nova generació: les adaptacions de Combel de L’Odissea i La Ilíada Clàssics il·lustrats per llegir i rellegir una vegada i una altra Els clàssics viuen un moment excepcional. Des del cinema i la televisió fins al món editorial i la cultura popular, els mites antics i les històries llegendàries tornen a formar part de noves converses arreu del món. Però les grans històries necessiten alguna cosa més que un moment d’atenció: necessiten edicions que les facin accessibles i atractives, i que les preparin perquè se’n pugui gaudir una vegada i una altra. Aquesta és la filosofia que inspira la col·lecció L’hora dels clàssics: apropar obres essencials de la literatura als lectors joves mitjançant adaptacions acurades, il·lustracions extraordinàries i un profund respecte per les històries originals. Les adaptacions de L’Odissea i La Ilíada d’Homer publicades per Combel formen part d’aquest compromís a llarg termini. L’Odissea, publicada per primera vegada l’any 2008, i La Ilíada, acabada de publicar, acosten els infants a dues de les aventures més extraordinàries de la literatura universal a través d’unes edicions de tapa dura, ricament il·lustrades i concebudes per llegir, per compartir i per conservar. L’Odissea A L’Odissea —adaptada per Albert Jané i il·lustrada per Pep Montserrat—, els lectors acompanyen Odisseu en el llarg viatge de retorn a casa després de la guerra de Troia. Més enllà de les aventures mítiques, l’epopeia d’Homer explora temes universals com el coratge, la resiliència, la identitat i el significat de la llar. L’estrena de l’esperada pel·lícula L’Odissea, de Christopher Nolan, que tornarà a situar l’obra mestra d’Homer al centre de l’atenció mundial, és el moment perfecte per redescobrir una de les històries més extraordinàries de tots els temps. L’edició de Combel, il·lustrada amb una gran bellesa, ofereix als lectors joves una porta d’entrada accessible i captivadora a aquest clàssic universal, alhora que preserva la força i l’esperit de l’obra original. Més de 2.700 anys després que s’expliqués per primera vegada, L’Odissea continua interpel·lant el públic perquè els seus grans temes encara són vigents i universals: la resiliència, la identitat i la recerca de la llar. Al centre de la història hi ha Odisseu, un heroi que no confia únicament en la força, sinó també en la intel·ligència, la curiositat i la capacitat d’adaptació, qualitats que l’han convertit en un dels personatges més perdurables de la literatura. En un moment en què l’interès per la mitologia grega creix entre el públic jove, les adaptacions acurades són essencials per apropar aquests clàssics a les noves generacions. Les millors adaptacions no simplifiquen ni empobreixen l’original, sinó que en preserven la profunditat emocional, la força narrativa i la capacitat de meravellar, alhora que fan que la història sigui accessible als lectors contemporanis. D’aquesta manera, construeixen un pont cap a les obres fonamentals de la literatura universal. L’edició de Combel de L’Odissea representa plenament aquesta manera d’entendre l’adaptació. Adaptada per Albert Jané, guardonat amb el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes el 2024 i amb la Medalla d’Honor de la Xarxa Vives d’Universitats el 2025 ofereix una lectura fluida sense deixar de ser fidel a la visió èpica d’Homer. Les evocadores il·lustracions de Pep Montserrat, guanyador del Premi Nacional d’Il·lustració el 2024, donen vida amb una gran intensitat als paisatges mítics, als personatges inoblidables i a les aventures llegendàries de l’obra. A més, aquesta edició de Combel Editorial va merèixer el Premi Crítica Serra d’Or 2009, va ser guardonada també amb el segon premi al millor llibre de ficció per a joves lectors International Latino Book Award 2009 i va rebre una menció especial dels Premis Junceda 2009. La pel·lícula de Christopher Nolan donarà a conèixer el viatge d’Odisseu a milions d’espectadors i despertarà un interès renovat per una història que ha influït en la literatura durant segles. La Ilíada La nova adaptació de La Ilíada és obra de l’hel·lenista i traductor Pau Sabaté. El seu coneixement del text original d’Homer proporciona una base sòlida per a aquesta nova versió. La seva adaptació en prosa preserva la riquesa de l’epopeia i, alhora, ofereix als lectors joves una experiència de lectura fluida i captivadora. Les il·lustracions d’Arnal Ballester donen vida al món dels déus, dels herois i dels guerrers d’Homer amb una mirada artística única. Adaptar els clàssics per als infants exigeix trobar l’equilibri adequat entre el respecte per l’obra original i el plaer de la lectura. Combel treballa amb especialistes que coneixen aquestes històries en profunditat i que saben com fer que continuïn interpel·lant les noves generacions. Amb La Ilíada i L’Odissea, convidem els lectors joves a descobrir les històries llegendàries d’Homer: obres que han marcat la literatura durant segles i que encara avui continuen inspirant els lectors. Segueix-nos a les xarxes socials per conèixer i descobrir més detalls i novetats de Combel Editorial: Facebook, Instagram i Twitter.
