16/07/202616 de julio de 2026 Homero para una nueva generación: las adaptaciones de Combel de La Odisea y La Ilíada Clásicos ilustrados para leer y releer una y otra vez Los clásicos viven un momento excepcional. Desde el cine y la televisión hasta el mundo editorial y la cultura popular, los mitos antiguos y las historias legendarias vuelven a formar parte de nuevas conversaciones por todo el mundo. Pero las grandes historias necesitan algo más que un momento de atención: necesitan ediciones que las hagan accesibles y atractivas, y que sean preparadas para que se puedan disfrutar una y otra vez. Esta es la filosofía que inspira la colección Tiempo de clásicos: acercar obras esenciales de la literatura a los jóvenes lectores de hoy mediante adaptaciones cuidadas, ilustraciones extraordinarias y un profundo respeto por las historias originales. Las adaptaciones de La Odisea y La Ilíada de Homero publicadas por Combel forman parte de este compromiso a largo plazo. La Odisea, publicada por primera vez en 2008, y La Ilíada, acabada de publicar, acercan a los niños a dos de las aventuras más extraordinarias de la literatura universal a través de unas ediciones de tapa dura, ricamente ilustradas y concebidas para leer, para compartir y para conservar. La Odisea En La Odisea —adaptada por Albert Jané, traducida al español por Rafael Mammos e ilustrada por Pep Montserrat—, los lectores acompañan a Odiseo en su largo viaje de vuelta a casa después de la guerra de Troya. Más allá de las aventuras míticas, la epopeya de Homero explora temas universales como el coraje, la resiliencia, la identidad y el significado del hogar. El estreno de la esperada película La Odisea, de Christopher Nolan, que volverá a situar la obra maestra de Homero en el centro de la atención mundial, es el momento perfecto para redescubrir una de las historias más extraordinarias de todos los tiempos. La edición de Combel, ilustrada con una gran belleza, ofrece a los jóvenes lectores una puerta de entrada accesible y cautivadora a este clásico universal, y preserva a la vez la fuerza y el espíritu de la obra original. Más de 2.700 años después de que se explicara por primera vez, La Odisea sigue interpelando al público porque los grandes temas que aborda son todavía vigentes y universales: la resiliencia, la identidad y la búsqueda del hogar. En el centro de la historia está Odiseo, un héroe que no confía exclusivamente en la fuerza, sino también en la inteligencia, en la curiosidad y en la capacidad de adaptación, cualidades que lo han convertido en uno de los personajes más perdurables de la literatura. En un momento en el que el interés por la mitología griega crece entre el público joven, las adaptaciones cuidadas son esenciales para acercar estos clásicos a las nuevas generaciones. Las mejores adaptaciones no simplifican ni empobrecen el texto original, sino que preservan su profundidad emocional, su fuerza narrativa y su capacidad de maravillar, a la vez que consiguen que la historia sea accesible a los lectores contemporáneos. De este modo, constituyen un puente hacia las obras fundamentales de la literatura universal. La edición de Combel de La Odisea representa de lleno esta forma de entender la adaptación. Adaptada por Albert Jané, galardonado con el Premio de Honor de las Letras Catalanas en 2024 y con la Medalla de Honor de la Xarxa Vives d’Universitats en 2025, y traducida al español por Rafael Mammos, ofrece una lectura fluida sin dejar de ser fiel a la visión épica de Homero. Las evocadoras ilustraciones de Pep Montserrat, ganador del Premio Nacional de Ilustración en 2024, dan vida con una gran intensidad a los paisajes míticos, a los personajes inolvidables y a las aventuras legendarias de la obra. Además, esta edición de Combel Editorial mereció el premio Crítica Serra d’ Or 2009, fue galardonada también con el segundo premio en el mejor libro de ficción para jóvenes lectores International Latino Book Award 2009 y recibió una mención especial de los Premios Junceda 2009. La película de Christopher Nolan dará a conocer el viaje de Odiseo a millones de espectadores y despertará un interés renovado por una historia que ha influido en la literatura durante siglos. La Ilíada La nueva adaptación de La Ilíada es obra del helenista y traductor Pau Sabaté. Su conocimiento del texto original de Homero proporciona una base sólida para esta nueva versión. Su adaptación en prosa preserva la riqueza de la epopeya y, a la vez, ofrece a los jóvenes lectores una experiencia de lectura fluida y cautivadora. Las ilustraciones de Arnal Ballester dan vida al mundo de los dioses, de los héroes y de los guerreros de Homero con una mirada artística única. Adaptar los clásicos para los niños exige encontrar el equilibrio adecuado entre el respeto por la obra original y el placer de la lectura. Combel trabaja con especialistas que conocen estas historias en profundidad y que saben cómo conseguir que sigan interpelando a las nuevas generaciones. Con La Ilíada y La Odisea, invitamos a los jóvenes lectores a descubrir las historias legendarias de Homero: obras que han marcado la literatura durante siglos y que todavía hoy siguen inspirando a los lectores. Síguenos en nuestras redes sociales para conocer y descubrir más detalles y novedades de Combel: Facebook, Instagram y X.
