Cuadrado amarillo

Jordi Martín Lloret (nacido en Barcelona en 1972) es licenciado en Traducción e Interpretación por la Universitat Autónoma de Barcelona (UAB) y hace más de diez años que se dedica a traducir novela y ensayo de inglés y francés a castellano y catalán. Entre los autores traducidos, le gusta destacar especialmente a los norteamericanos John Cheever, Siri Hustvedt, Carson McCullers, William Saroyan, Budd Schulberg y Richard Yates; a los británicos Martin Amis, G. K. Chesterton y Harold Pinter, y a los franceses Philippe Claudel, Romain Gary, Laurent Gaudé y Eugène Ionesco. Actualmente también se dedica a la edición.

David A. Carter (nacido el 4 de marzo de 1957) es un autor e ilustrador estadounidense. Es conocido sobre todo por sus libros con figuras emergentes para niños y adultos. Su serie Bugs ha vendido más de 6 millones de ejemplares en Estados Unidos. 600 Black Spots (2007) [600 puntos negros, Combel] y White Noise (2008) [Ruido blanco, Combel] fueron seleccionados para la lista de los 10 mejores libros infantiles ilustrados del New York Times. A finales de la década de los setenta, Carter trabajó como diseñador gráfico e ilustrador publicitario en su estado natal, Utah. Hasta 1987, trabajó como artista, ingeniero de papel y diseñador de libros para una editorial de libros pop-up en Los Ángeles, California. Aprovechando el éxito de How Many Bugs in a Box?, comenzó su carrera actual como autor, ilustrador e ingeniero de papel, principalmente de libros infantiles. Carter colabora con su esposa, Noelle Carter, y con varios autores. David Carter ha creado más de 120 libros, entre los que se incluyen guías sobre cómo hacer pop-ups tituladas The Elements of Pop Up [Los elementos del pop-up, Combel] y The Complexities of Pop Up. Diseñó un pop-up para un libro de tapa dura de la banda británica Coldplay, para su álbum de 2011 Mylo Xyloto. Disfruta habitualmente creando diseños de tarjetas pop-up para el MoMA. Su obra ha sido incluida en las exposiciones The Art of Pop-Up Books en Estados Unidos, Francia, Japón, Taiwán y China. David es también cofundador de Blossombooksllc.com, un estudio de packaging, edición y diseño especializado en libros pop-up y libros desplegables.